Edición crítica digital de La Celestina
Argumento. Calisto fue de noble linaje: de claro ingenio: de gentil disposicion: de linda criança: dotado de muchas gracias de estado mediano: fue preso enel amor de Melibea muger moça muy generosa de alta & serenissima sangre: sublimado en prospero estado vna sola heredera a su padre Pleberio: & de su madre Alisa muy amada: por solicitud del pongido Calisto vencido el casto proposito della: enterueniendo Celestina mala & astuta muger con dos siruientes del vencido Calisto engañados & por esta tornados desleales: presa su fidelidad con anzuelo de cobdicia & de deleyte venieron los amantes & los que los ministraron en amargo & desastrado fin. Para comienço delo qual dispuso el aduersa fortuna lugar oportuno: donde ala presencia de Calisto se presento la deseada Melibea.
Este es el argumento de una de las obras más conocidas de la literatura española y universal, que se convirtió en poco tiempo en uno de los libros más editados y traducidos. La hemos seleccionado por tratarse de una obra especial, porque, a pesar de ser muy conocida, hay aspectos de la misma que siguen resultando enigmáticos y complejos tanto para los especialistas como para el gran público.
El trabajo de fin de máster que se recoge en este portal web presenta un prototipo de edición crítica digital parcial de La Celestina, en la que se cotejan la introducción y el Acto I de la obra. Se trata de una edición crítica de tipo paleográfico, fundada como texto base sobre la edición de la Comedia Toledo 1500 e incluye las variantes de las ediciones de la Comedia Burgos 1499 y la de Sevilla 1501 y las de la Tragicomedia Sevilla 1502, Zaragoza 1507 y Valencia 1514, así como el Manuscrito de Palacio, este último testimonio manuscrito, sin embargo, fue descartado a lo largo del proceso por las dificultades filológicas e informáticas que planteaba.
La novedad que introduce es que la colación entre testimonios y la generación del aparato crítico se ha realizado de manera automatizada por medio del lenguaje de programación Python. El texto crítico resultante aparece etiquetado según el estándar TEI y se aloja en esta web que recoge tanto la edición crítica digital como información sobre la tradición textual de La Celestina.
